Перемога жіночого лідерства: оголошено новий склад Координаційної Ради БО “100% життя”

[:ua]

Вперше в новій історії БО “100% життя” (Мережа ЛЖВ) жіноче представництво в Координаційній Раді досягло 50%. Це безпрецедентний показник як для самої організації, так і для України в цілому.

“Ми прагнемо розвивати такі умови, які могли б максимально сприяти розвитку можливостей і потенціалу кожного члена Організації. Ми особливо пишаємося тим, що в цьому році ці зусилля сприяли досягненню гендерної рівності та жіночого лідерства, – говорить виконавчий директор БО “100% життя” Анастасія Дєєва. – Ця тенденція відповідає не тільки цілям організації, але і кращим європейським та світовим практикам “.

За результатами виборів, що відбулися 2-3 серпня 2018 року в рамках Загальних зборів членів Організації, членами Координаційної Ради обрано:

Дмитро Шерембей – 368 голосів

Сергій Дмитрієв – 345 голоси

Віталій Ткачук – 309 голосів

Юрій Лазаревич – 308 голосів

Алла Ходак – 271 – голос

Валерія Рачинська – 262 голоси

Наталія Нагорна – 241 голос

Низкою досліджень доведено, що присутність жінок в управлінських структурах не тільки сприяє більш зваженому і ефективному прийняттю рішень, а й робить операційну діяльність організацій більш транспарентною. “Крім того, це сприяє більш широкій репрезентації інтересів всіх ключових груп, на які спрямована робота організації. Вітаємо наших колег і пишаємося нашою спільною перемогою!”, – додає Анастасія Дєєва.

Участь у виборах взяли 11 кандидатів, членів БО “100% життя”, які були затверджені Протоколом № 16/2018 від 12 липня 2018 року засідання Координаційної Ради Благодійної організації “Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ / СНІД”. Вибори до Координаційної ради відбуваються раз на два роки.

 

[:ru]

Впервые в новой истории БО “100% жизни” (Сеть ЛЖВ) женское представительство в Координационном Совете достигло 50%. Это беспрецедентный показатель как для самой Сети, так и для Украины в целом.

“Мы стремимся развивать такие условия, которые могли бы максимально способствовать развитию возможностей и потенциала каждого члена Организации. Мы в особенности гордимся тем, что в этому году эти усилия увенчались победой гендерного равенства и женского лидерства, – говорит исполнительный директор БО “100% жизни” Анастасия Деева. – Эта тенденция отвечает не только целям организации, но и лучшим европейским и мировым практикам”.

По результатам выборов, состоявшихся 2-3 августа 2018 года в рамках Общего собрания членов Организации, членами Координационного Совета избраны:

Дмитрий Шерембей – 368 голосов
Сергей Дмитриев – 345 голоса
Виталий Ткачук – 309 голосов
Юрий Лазаревич – 308 голосов
Алла Ходак – 271 голос
Валерия Рачинская – 262 голоса
Наталия Нагорная – 241 голос

Рядом исследований доказано, что присутствие женщин в управленческих структурах не только способствует более взвешенному и эффективному принятию решений, но и делает операционную деятельность организаций более транспарентной. “Кроме того, это способствует более широкой репрезентации интересов всех ключевых групп, на которые направлена работа Сети. Поздравляем наших коллег и гордимся нашей общей победой!”, – добавляет Анастасия Деева.

Участие в выборах приняли 11 кандидатов, членов БО “100% жизни”, которые были утверждены Протоколом № 16/2018 от 12 июля 2018 года заседания Координационного Совета Благотворительной организации «Всеукраинская сеть людей, живущих с ВИЧ/СПИД». Выборы в Координационный совет происходят раз в два года.

 

[:en]

For the first time in the modern history of “100% Life” (the Network of PLWH), the women’s representation in the Coordination Council has reached 50%. This is an unprecedented indicator both for the organization itself and for Ukraine as a whole.

“We strive to develop conditions that could maximize the development of the capabilities and human potential of each member of the organization. We are particularly proud that this year, these efforts have contributed to the achievement of gender equality and women’s leadership,” said Executive Director of “100% of Life” Anastasia Dieieva. “This trend is consistent not only with the goals of the organization but also with the best European and international practices.”

According to the results of the elections held on August 2 and 3, 2018, in the framework of the organization’s General Meeting, the following members of the Coordination Council were elected:

Dmytro Sherembei – 368 votes

Sergii Dmytriiev – 345 votes

Vitalii Tkachuk – 309 votes

Yurii Lazarevych – 308 votes

Alla Khodak – 271 votes

Valeria Rachynska – 262 votes

Natalia Nahorna – 241 votes

Some researches have shown that women in management structures not only contribute to more balanced and effective decision-making but also make the operational work of organizations more transparent. “Moreover, it contributes to a wider representation of the interests of all key groups which are in focus of the organization activities. Congratulations to our colleagues and we are proud of our joint victory!” Anastasia Dieieva adds.

The election was participated by 11 candidates, members of “100% of Life”, which were approved by the Protocol No. 16/2018 of July 12, 2018, at the meeting of the Coordination Council of the Charitable Organization All-Ukrainian Network of People Living with HIV/AIDS. The election for the Coordination Council takes place every two years.

[:]